trình toà

Người thợ in đang cẩn thận đóng dấu một nhãn hiệu trình toà lên bao bì sản phẩm mới.

Definition

1. Verb (Legal):

   • To present to the court / To submit to the tribunal: The formal act of presenting a document, piece of evidence, or a case before a judge or a court of law for official consideration, judgment, or registration.
   • To file with the court: To lodge or deposit a legal document with the court's registry.

2. Verb (Historical/Obsolete Commerce):

   • To register (a trademark): In older usage, specifically related to formally submitting a brand or trademark for official registration and legal protection.

Usage Examples

• Verb (Legal):

  • Luật sư sẽ trình toà các chứng cứ mới vào ngày mai. (The lawyer will present the new evidence to the court tomorrow.)
  • Đơn kiện đã được trình toà đúng thủ tục. (The lawsuit has been properly filed with the court.)

• Verb (Historical):

  • Công ty phải trình toà nhãn hiệu của mình để được bảo hộ. (The company had to register its trademark for protection.)

Advanced Usage

• The term is formal and almost exclusively used in legal or official administrative contexts. It implies a procedural step within a judicial or quasi-judicial system.

Variants and Related Words

• Trình (v): to present, to submit, to report.
• Toà án (n): court, tribunal.
• Đệ trình (v): to submit, to present (a more general term for submitting documents to any authority).

Synonyms

• Present to the court
• File with the court
• Lodge with the tribunal
• Submit judicially

Related Legal Phrases

• Trình diện toà: to appear before the court.

  • Bị cáo phải trình diện toà vào sáng thứ Hai. (The defendant must appear before the court on Monday morning.)

• Trình báo: to report (to the police or authorities, but not specifically to a court).

  • Nạn nhân đã đến đồn cảnh sát để trình báo. (The victim went to the police station to file a report.)